Simona ĎurkovičSladká a nezrozumiteľná východniarčina. Ak pochádzaš z východného Slovenska, je úplne jedno, či hutoriš, abo rečuješ. Ak si z oblasti Zemplína, nerobí ti problém pochopiť aj abovské či šarišské nárečie. Tento týždeň sme si pre teba pripravili kvíz, ktorý zvládneš hravo s prstom v nose a možno sa aj zasmeješ.
V dnešnom kvíze sme sa zamerali na zemplínske nárečie. Poznáš význam slov, ktoré sme si pre teba pripravili v tomto kvíze? Tak len smelo do toho, alebo ako sa na Zemplíne hovorí: Chto probuje, ňebanuje.
Čo znamená, ak nazvete ženu, že je bidnica?
Čo znamená slovo drabina?
Vieš, čo znamená v zemplínčine slovo vozger?
Ak ti niekto povie, aby si si sadol na šamerľik. Na čo si sadneš?
Ak by si niekto od teba opýtal dujtov, čo by si mu podal?
Vieš, čo je tepša?
Vieš, čo znamená slovo gargala?
Vieš, čo je kifľik?
Vieš, kto je bitang?
Čo robíš, ak povieš, že čavarguješ?
Vieš, čo znamená slovo garadiče?
Čo je colštok?
Čo si oblečieš, ak si na seba natiahneš fusekľe?
Vieš, kto/čo je geroj?
Čo znamená, ak máš vysoký keľčik?
Podľa nárečia ľudia spoznajú, odkiaľ pochádzaš. Je síce pravda, že v súčasnosti vieme skôr zistiť, kto odkiaľ pochádza už podľa prízvuku. Nárečie sa kedysi bralo ako funkčná náhrada za národný jazyk, ktorým hovorila veľká časť obyvateľstva.
K zemplínskym nárečiam sa geograficky priraďujú nárečia obyvateľov okresov Stropkov (okrem severnej časti), Vranov nad Topľou, Humenné, Michalovce, Trebišov, Sobrance a Veľké Kapušany.
V srdci Zemplína sa rozpráva bohatým nárečím. Niektoré slová sú vtipné, niektoré poznáme z cudzích jazykov a pri iných si radšej nechceme ich význam ani tipnúť. Väčšina slov zo zemplínskeho nárečia pochádza z maďarčiny a nemčiny.
Staršie generácie toto nárečie používajú dodnes. No niektorí mladí majú s výrazmi ako biglajz (pozn. žehlička), varoš (pozn. mesto) alebo brežľe (pozn. strúhanka) celkom problém. Nemení to však nič na fakte, že toto nárečie patrí k danému regiónu a je neodmysliteľnou súčasťou tradícií a bohatého folklóru.
Tak schválne, ako ste obstáli v teste? Pochváľte sa nám do komentára.
Ak vás tento kvíz zaujal, pozrite si aj ďalšie v našej sekcii kvízov ?
tlačová správa
Váš test me zaujal, znala mi šicko šak mi vichodňarka…
ponožky še možu kazac i štrimfľe